英媒：中國和德國掌握著世界的命運

英國《每日電訊報》星期四（8月11日）刊登該報經濟事務編輯阿爾德里克的文章，引述了英國中央銀行英格蘭銀行行長默文·金就目前英國和世界經濟形勢發表的談話。

這篇題為「中國和德國掌握著世界的命運」的文章說，默文·金認為，英國的經濟增長目前掌握在債權國家的手中。

文章引述默文·金星期三發表的談話內容說，問題的關鍵是「全球貿易不平衡」。中國和德國出口了太多的產品，製造了廉價借貸的泡沫，扭曲了人們的行為。

與此同時，美國和英國等國家消費過度，大量借債，以滿足自己的消費習慣。


道德制高點-
默文·金還說，債權人總是傾向於佔據道德制高點，因為他們通過勤儉積累了財富。但是，中國和德國需要有人買他們的東西，是欠債國家讓債權國變得富有。

默文·金認為，等到世界進行調整的時候，負債國家承受了所有的痛苦。他說，「英國已經做了自己能做的事情。」

但是他說，世界上沒有什麼國家可以完全不受責備，中國通過鎖定人民幣同美元匯率而增加了自己同全世界的貿易，而德國則通過加入歐元而大獲收益。

默文·金說，如果德國沒有加入歐元，自己的貨幣就會升值，其出口競爭就不會如此強勁，貿易不平衡也就不會這麼嚴重。


人民幣升值-
默文·金呼籲作為債權國的中國和德國調整政策，為解決世界經濟危機做出貢獻。

他對中國發出呼籲說，「在通常情況下，在出現嚴重貿易不平衡的情況下，在需要做出調整的時候，匯率是自然的調節機制。」

他說，美國曾一直試圖說服中國打破同美元掛鉤的機制，但是一直沒有成功，這使得貿易不平衡發展到了一個對雙方都構成威脅的程度。

默文·金在談到德國時說，德國被困在歐元之內，貨幣無法升值，但是德國可以通過拯救計劃和消除其銀行所持主權債務的方式承擔損失。(BBC中文網)