南韓火箭升空爆炸 - 太空夢再挫

裝載氣象觀測衛星的南韓火箭「羅老號」（KSLV-1）十日在升空後兩分十七秒爆炸，繼去年八月發射失敗後，南韓的太空美夢不到一年內兩度重挫。

主管火箭發射的南韓教育科學技術部長安秉萬表示，火箭正常升空，但是在升空第一百卅七秒時，在高度七十公里處與地面失去了聯繫：「電視畫面顯示，同一時間羅老號上端部分突然一亮，據此可推測羅老號在飛行途中爆炸，我們對於辜負全民的期待感到抱歉。韓國和俄羅斯的研究人員已開始對失敗原因進行分析。」

羅老號火箭共分兩節，第一節由俄國製造，第二節為南韓國產。一九九二年以來，南韓在海外共發射十一枚衛星，載運火箭均為外國製造。

去年八月，南韓在俄國技術支援下發射火箭成功升空，但因整流罩沒脫落，導致衛星並未進入預定軌道，南韓視為部分成功。教育科學技術部預計二○二○年推出完全國造的太空火箭。

南韓教育科學技術部稍晚表示，已經在濟州島南端，距離外羅老島約四百七十浬的公海上，發現疑似火箭殘骸的物體，推測落海位置為北緯卅度、東經一百廿八度。

南韓總統李明博接獲報告後透過發言人表示，失敗為成功之母，期勉研究人員記取失敗教訓，再接再厲。安秉萬隨即指出，將持續推動火箭發射，直到成功為止。

首爾火車站大廳，約一百人注視大電視的現場直播，看見火箭順利升空，現場爆出一陣歡呼。當失事消息傳來，現場情緒頓時由亢奮轉為焦躁。

坐在車站大電視機前的作家尹浩守表示：「我很失望，因為這也許顯示韓國的技術還沒有到位。」

羅老號原定九日發射，因為消防設備出問題而延後，一度傳出本周可能無法發射，但在韓俄專家十日開會後，決定當天下午發射。【聯合報╱編譯張佑生】