美航空母艦強勢進入黃海後

2010年3月26日南韓海軍排水量1500噸載有104名官兵的天安艦於黃海白翎島附近海域哨戒時遭北韓小型潛艦擊沉，此事件尚未落幕，北韓就主動透露新核濃縮鈾提煉設備，並於11月23日向黃海南韓所屬的延坪島發動砲擊，再次引發東亞區域動盪。天安艦事件之後，美國與南韓持續舉行多次海空聯合軍演以強化黃海的反潛作戰能力，並一再宣稱將派遣航空母艦進入黃海。對此，中國官方在一個月接連發出九度抗議，除外交強硬反應亦於黃海周遭展開一連串相對性軍事演習。中國解放軍副總參謀長馬曉天上將於7月3日公開表示：「非常反對美韓距中國領海很近的黃海進行軍演。」中國軍事科學學會副祕書長羅援少將8月12日更指出：「人不犯我，我不犯人；人若犯我，我必犯人」。更特別的是8月13日藉由中央人民廣播電台報導，中共航天科工集團公司將實施國家「重大武器」的試射，並刊登導彈攻擊美國航母的假想圖。


意在中國而非北韓 -
就黃海狹窄地緣與淺水海域而言，並不適合美國航空母艦與核動力攻擊潛艦進行反潛，若真是要威懾北韓，則部署於朝鮮半島的東部水深海域，將更是避免與中國形成衝突靈活運作的地方。那為何美國航空母艦如此強勢要進入黃海，其背後隱藏的真正意涵或許並不單純，其涉及不同層次複雜且跨領域之因素，但就軍事戰略層次而言，實質是為了能夠坐實長期進行「戰略情報監偵」。美國過去10年對中國軍力發展的情報監偵存在若干的問題：2000年五角大廈淨評估辦公室即警告，存在的情報落差將會導致美國無法評估兩岸衝突的可能後果；2001年由美國陸軍退役將領提拉立所領導的專家團隊亦發現美國對中國的情報作業存在瑕疵；2006年主管國際安全事務的美國國防部前助理部長羅德曼也曾表示，此情報落差常導致美國驚訝的結果；美國太平洋軍區前司令基亭於2009年2月亦表示美軍對中國軍事發展的戰略資訊非常欠缺深感憂慮。雖然，美國一再公開表示派遣航空母艦並非針對中國，但中國並非阿斗亦知此深層真正意涵，只不過此次北韓砲擊事件無疑給予美軍「師出有名」的機會，11月24日美國《華盛頓郵報》頭條發表的一篇「遏制北韓：美國的外交瞄準北京而不是平壤」社論，亦即是對此清楚的印證。


美航母入黃海不智 -
就現今美、中、南北韓陣營所展開的軍事態勢，中國緊急重啟六方會談的提議已遭韓美的拒絕，顯示美韓此次堅決採取強硬要求的步調，若未來雙方陣營無法以外交和政治手段降低風險，可能發生的軍事衝突有三：首先是，中國掌控不住，北韓再次製造更高度挑釁，如擊沉美韓軍演艦艇，這將直接產生局部戰爭危機；其次是，中國能夠壓抑北韓行動，但對美國航空母艦進入黃海強硬反應，甚至可能試射反制航空母艦戰術導彈；再者，美國可能以中國無法掌控東亞態勢為由，藉「海上封鎖」之名，坐「長期進駐」之實，甚至進一步主動摧毀北韓境內核武製造設施，徹底解決問題。誠如加拿大學者布林表示：「美國華盛頓號航空母艦進入黃海的決定相當愚蠢，無疑等於給北韓一個箭靶」。以及亞洲問題專家魯樂漢的分析指出：「很可能北韓就是希望美國航空母艦這個大傢伙進來。」未來東亞軍事衝突升高與否，不僅僅在於中國和美國的互動，關鍵似乎仍在於北韓是否會再有令人意外的襲擊行動。 （蘋果日報 論壇/作者為中華經略國防知識協會副研究員 - 王志鵬）

北韓將試射「舞水端」中程飛彈

日本產經新聞二十五日報導，北韓已準備於數個月內，試射新型中程彈道飛彈「舞水端」，「舞水端」射程超過三千公里，不但涵蓋南韓首爾、日本本土及美軍基地集中的沖繩與關島，而且被認為將是北韓最先搭載核彈頭的彈道飛彈。

北韓最近向美國核子專家海克爾公開在寧邊新建的一間大型濃縮鈾提煉廠，美方認為這些設施有可能隨時製造核彈。報導指出，「舞水端」的試射與寧邊濃縮鈾提煉廠的動向有密切關係。


射程逾3千公里 - 涵蓋沖繩關島
「舞水端」中程彈道飛彈，是美國根據北韓飛彈基地「舞水端里」而命名，「舞水端里」在日治時代叫做「大浦洞」，北韓曾在這裡發射「大浦洞一號」及「大浦洞二號」。「舞水端」飛彈是以前蘇聯潛射彈道飛彈「SSN6」為基礎，改良開發的陸射型飛彈，雖然射程比不上號稱六千七百公里的「大浦洞二號」，但據說性能較佳且更為穩定。

今年十月十日，北韓慶祝勞動黨建黨六十五週年的閱兵典禮時，北韓開放外國媒體採訪拍照，事後日本共同社依影片分析，確認有八枚「舞水端」飛彈也在展示行列之中，彈頭部分近似「SSN6」的筆尖形狀，被塗成紅色，這種飛彈至今尚未進行試射。

產經新聞根據消息人士指出，北韓和伊朗將共同進行「舞水端」的試射準備，試射結果將由兩國共享。伊朗駐日大使館對此全面否認，強調伊朗未與北韓有任何軍事合作關係。〔編譯林翠儀／自由〕

北韓砲彈襲擊南韓小島 - 2死20傷

南韓軍方證實雙方交火事件，根據外電報導，北韓砲彈落在南韓邊界的延坪島上，目前為止，已有兩名官兵死亡，數十名官兵和居民受傷，另有數十棟房屋損毀，島上至少有1300名居民撤離。軍方一名發言人表示：「北韓一個砲兵單位在下午2時34分進行挑釁砲擊行為，南韓軍隊立即自衛還擊。」北韓發表最新聲明，將對南韓進行無情軍事攻擊。


【中央社首爾23日綜合外電報導】北韓今天開砲猛轟南韓小島，造成2死20傷，南韓也開火反擊，並下令軍隊進入最高警戒狀態，這是韓戰結束以來兩韓間最嚴重的邊界衝突事件之一，全球主要國家大都譴責北韓的挑釁行動。

南韓政府在事發後召開緊急會議，總統李明博與閣員在地下戰情室開會。李明博表示，北韓對島嶼上的平民開砲，不可原諒。總統府發布的聲明警告，北韓若再挑釁，南韓將「嚴厲反擊」。

總統府發言人說，北韓於下午2時34分對黃海的延坪島（Yeonpyeong）展開砲擊，它事先曾發出訊息，抗議南韓在附近區域進行的海陸空演習。延坪島位於首都首爾西方約120公里。

不過，北韓軍方指控南韓先行開火，並誓言「若是南韓敵人膽敢侵犯我國領域毫釐，將會毫不遲疑發動無情軍事攻擊」。

南韓軍方表示，砲擊前南韓軍隊曾在附近進行軍事演習，但並未對北韓方面開火。

在南韓派駐2萬8500大軍的美國，以及俄羅斯、日本和西歐各國都譴責北韓。白宮「強烈譴責」北韓砲擊延坪島，並重申「堅定承諾捍衛」南韓立場。法國外交官表示，聯合國安全理事會將召開緊急會議討論此事。

北韓的唯一主要盟邦與經濟支柱中國，則呼籲南北韓雙方節制，並主張恢復停頓已久的六方會談，以裁撤平壤的核子計畫。

這次砲戰地點接近朝鮮半島以西引發爭議的兩韓海上分界線，雙方過去曾在這個地區爆發多次衝突。

南韓將領指控平壤「預謀」發動攻擊，犯下「不人道暴行，任意砲轟有許多手無寸鐵平民的住宅區」。

據YTN電視台報導，北韓發射約200發砲彈，大約有50發砲彈落在鄰近情勢緊張黃海邊界的延坪島，大都命中島上的軍事基地，總計炸毀數十棟房屋，使得島上冒起幾股沖天濃煙。

南韓軍方表示，駐守島上的陸戰隊2名士兵喪生，另有17名士兵和3名平民受傷。他們又說，島上南韓駐軍以K-9自走砲還擊，發射約80發砲彈。

這次事件之前，北韓剛披露已建立一座顯然在運轉中的濃縮鈾提煉工廠，這是北韓取得製造核子彈原料的第2個可能途徑，引發美國及其盟邦嚴重關切。

北韓也正準備由領導人金正日交班給他的么子金正恩（Kim Jong-Un），完成政權的三代世襲。這項預期中的接班安排，引發外界對平壤政權軍事和核子意圖的各種揣測。


【中央社】南韓國防部表示，在北韓發動砲擊後，南韓軍隊宣布進入最高警戒。南韓聯合電視新聞台（YTN）報導，南韓下令空軍戰機F16緊急出動。

聯合電視新聞報導，北韓今天發射數10枚砲彈擊中一個島嶼，造成數名南韓民眾與4名士兵受傷，許多人被疏散至防空洞避難。報導也引述目擊者的話說，開砲後，位於南北韓邊界的延坪島（Yeonpyoeng）附近傳出斷電，新聞畫面顯示，延坪島至少冒起4縷煙。

南韓合同參謀本部（Joint Chiefs of Staff）表示，北韓今天對南韓小島猛轟數十砲，造成2名南韓陸戰隊員喪生和另外20人受傷。

目擊者表示，砲擊在延坪島（Yeonpyeong）引發的火勢，正失控延燒。YTN電視台報導，目擊者說，北韓發射的砲彈有許多落在島上的南韓軍事基地。南韓統一部已宣布，原定25日與北韓舉行的紅十字會對話將無限期延後。

南韓聯合新聞通訊社報導，北韓下午2時30分朝有人居住的這個黃海小島開砲，至少發射了200發炮彈。南韓軍方回擊80發炮彈，並緊急出動戰機。

南韓當局立即召集安全部長，舉行緊急會議。青瓦台發言人告訴韓聯社，總統李明博下令各部部長採取應變措施，以避免衝突擴大。


【聯合晚報記者莊勝雄／即時報導】南韓聯合通訊社報導，南韓聯合參謀本部23日表示，首爾當地時間今天下午2時34分，北韓向兩韓交界附近的延坪島附近發射數十枚海岸炮炮彈，其中數枚落在有居民居住的島上。

南韓軍隊用K-9自行火炮向北韓海岸炮基地附近發射數十發炮彈，予以反擊。南韓戰鬥機也立即升空。總統府發言人說，李明博總統在接獲報告後，目前在總統府地下的戰情室召開緊急安全會議，和相關官員會商如何因應。南韓軍方目前已進入最高警戒。

另外，南韓聯合電視新聞台（YTN）引述目擊者的話說，砲擊之後，島上有幾棟建築物起火，有兩人受傷。據悉，當地居民緊急避難到防空洞，南韓方面有四名軍人受到重傷或輕傷。

延坪島位於西海韓朝北方分界線附近，雙方對此島歸屬有爭議，曾爆發海上軍事衝突。【2010/11/23 中央社、聯合晚報、聯合新聞網】

網球女雙姊妹鬩牆 - 詹莊摘金

（中央社亞運採訪團廣州22日電）廣州亞運網球女雙決賽，中華隊姊妹鬩牆，第1種子詹詠然與莊佳容以直落二擊敗第3種子張凱貞、謝淑薇，摘下金牌，這也是中華代表團在廣州亞運的第7面金牌。

詹詠然、莊佳容以7比5、6比3擊敗張凱貞、謝淑薇，拿下金牌，張凱貞、謝淑薇則獲得銀牌。



-------------------------------------------------------

網球混雙 - 中華再添金

（中央社亞運採訪團廣州22日電）廣州亞運網球項目落幕，中華隊大豐收，詹詠然、楊宗樺在混雙以2比1擊敗印度組合，為中華隊再添1金。中華隊在網球項目拿下3金、2銀、1銅，創下歷屆最佳成績。

詹詠然、楊宗樺雖然丟掉首盤，但從第2盤起就掌握局勢，終場以4比6、6比1、10比2獲勝，拿下中華隊在網球項目的第3金，也是中華代表團在廣州亞運的第8金。

詹詠然個人在網球項目拿下2金、1銀，是最大贏家，將可獲得新台幣750萬元的獎金。